‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

问：Sometimes　When　We　Touch怎么译？

huqian1982

高级健迷

Rank: 4

风云使者
1# 大 中 小 发表于 2006-6-23 23:18  显示全部帖子
touch作为“感动”讲的时候，一般用被动形式，如we are touched
茜茜

TOP

huqian1982

高级健迷

Rank: 4

风云使者
2# 大 中 小 发表于 2006-6-23 23:20  显示全部帖子
再文学一点，可以译为：“有时候，我们心有灵犀”
看上下文。。。
茜茜

TOP

huqian1982

高级健迷

Rank: 4

风云使者
3# 大 中 小 发表于 2006-6-28 00:08  显示全部帖子
谢谢，最高就专八啦。。。
茜茜

TOP

huqian1982

高级健迷

Rank: 4

风云使者
4# 大 中 小 发表于 2006-6-29 18:33  显示全部帖子
引用(Yogeelee27 @ 2006-06-28 19:12:43)
不知道茜茜英文这么厉害哦。。。。。
[right][snapback]406539[/snapback][/right]



嘻嘻，本姑娘是英美文学学士也。。。
茜茜

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题